[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Article","@id":"https:\/\/www.eccr.cz\/umite-cizi-jazyk\/#Article","mainEntityOfPage":"https:\/\/www.eccr.cz\/umite-cizi-jazyk\/","headline":"Um\u00edte ciz\u00ed jazyk?","name":"Um\u00edte ciz\u00ed jazyk?","description":"Ji\u017e na z\u00e1kladn\u00ed \u0161kole se d\u011bti setk\u00e1vaj\u00ed s ciz\u00edm jazykem. V\u011bt\u0161inou se b\u011bhem \u0161koln\u00ed doch\u00e1zky, v\u010detn\u011b st\u0159edn\u00ed \u0161koly setkaj\u00ed se dv\u011bma. Klasikou b\u00fdv\u00e1 angli\u010dtina a t\u00edm druh\u00fdm n\u011bm\u010dina, ale i \u0161pan\u011bl\u0161tina nebo ru\u0161tina. Bez z\u00e1kladn\u00ed znalosti anglick\u00e9ho jazyka se dnes neobejdete a je dob\u0159e, \u017ee s v\u00fdukou za\u010d\u00ednaj\u00ed d\u011bti u\u017e v druh\u00e9 t\u0159\u00edd\u011b a n\u011bkdy ... <a title=\"Um\u00edte ciz\u00ed jazyk?\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.eccr.cz\/umite-cizi-jazyk\/\">Read more<span class=\"screen-reader-text\">Um\u00edte ciz\u00ed jazyk?<\/span><\/a>","datePublished":"2022-05-23","dateModified":"2023-05-07","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eccr.cz\/author\/#Person","name":"","url":"https:\/\/www.eccr.cz\/author\/","identifier":1,"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d693d76da4b3c2905ed32515295d3c5b2b37600a891f276917d3d592948bcc60?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d693d76da4b3c2905ed32515295d3c5b2b37600a891f276917d3d592948bcc60?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"eccr.cz","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"\/logo.png","url":"\/logo.png","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.eccr.cz\/wp-content\/uploads\/board-g0d584d8c4_640.jpg","url":"https:\/\/www.eccr.cz\/wp-content\/uploads\/board-g0d584d8c4_640.jpg","height":0,"width":0},"url":"https:\/\/www.eccr.cz\/umite-cizi-jazyk\/","about":["Business"],"wordCount":440,"articleBody":"      Ji\u017e na z\u00e1kladn\u00ed \u0161kole se d\u011bti setk\u00e1vaj\u00ed s ciz\u00edm jazykem. V\u011bt\u0161inou se b\u011bhem \u0161koln\u00ed doch\u00e1zky, v\u010detn\u011b st\u0159edn\u00ed \u0161koly setkaj\u00ed se dv\u011bma. Klasikou b\u00fdv\u00e1 angli\u010dtina a t\u00edm druh\u00fdm n\u011bm\u010dina, ale i \u0161pan\u011bl\u0161tina nebo ru\u0161tina. Bez z\u00e1kladn\u00ed znalosti anglick\u00e9ho jazyka se dnes neobejdete a je dob\u0159e, \u017ee s v\u00fdukou za\u010d\u00ednaj\u00ed d\u011bti u\u017e v druh\u00e9 t\u0159\u00edd\u011b a n\u011bkdy u\u017e i v mate\u0159sk\u00e9 \u0161kolce. Jen\u017ee co d\u011blat, kdy\u017e v\u00e1m ciz\u00ed jazyky nelezou do hlavy a Vy st\u00e1le za\u010d\u00edn\u00e1te prvn\u00ed lekc\u00ed a nem\u016f\u017eete se dostat d\u00e1l? Mus\u00edte se sm\u00ed\u0159it s t\u00edm, \u017ee se nau\u010d\u00edte p\u00e1r z\u00e1kladn\u00edch slov\u00ed\u010dek a v\u011bt a na zbytek v\u00e1m bude muset sta\u010dit p\u0159eklada\u010d na internetu nebo slu\u017eby p\u0159ekladatele.P\u0159ekladatelsk\u00e9 agentury m\u016f\u017eete pot\u0159ebovat ve v\u00edcero p\u0159\u00edpadech. Nap\u0159\u00edklad kdy\u017e va\u0161e d\u00edt\u011b jde studovat na tzv. Erasmus do ciziny, do st\u00e1tu, jako je t\u0159eba Makedonie a pot\u0159ebuje ke z\u00edsk\u00e1n\u00ed p\u016flro\u010dn\u00edho v\u00edza dokumenty, kter\u00e9 mus\u00ed b\u00fdt p\u0159elo\u017een\u00e9 p\u0159\u00edmo do makedon\u0161tiny. Ale tak\u00e9 firmy, kter\u00e9 dod\u00e1vaj\u00ed sv\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed do st\u00e1t\u016f po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b, pot\u0159ebuj\u00ed p\u0159eklady N\u00e1vod\u016f k obsluze nebo r\u016fzn\u00fdch certifik\u00e1t\u016f v jazyce zem\u011b, kam dan\u00e9 za\u0159\u00edzen\u00ed vyv\u00e1\u017e\u00ed. P\u0159ekladatel\u00e9 se tak\u00e9 vyznaj\u00ed v z\u00e1konech dan\u00e9 zem\u011b, a i v t\u011bchto ot\u00e1zk\u00e1ch se na n\u011b m\u016f\u017eete s d\u016fv\u011brou obr\u00e1tit.A v\u00edte, jak\u00fd je rozd\u00edl mezi p\u0159ekladatelem a tlumo\u010dn\u00edkem? Oba um\u00ed dokonale ciz\u00ed jazyk, ale tlumo\u010dn\u00edk tlumo\u010d\u00ed p\u0159\u00edmo nap\u0159. na konferenc\u00edch, b\u011bhem projevu ciz\u00edho st\u00e1tn\u00edho p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edka. P\u0159ekladatel m\u00e1 na svou pr\u00e1ci \u010das a klid a p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 si doma. P\u0159ekladatel v\u00e1m tak\u00e9 pom\u016f\u017ee p\u0159i vy\u0159izov\u00e1n\u00ed nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00edch \u017e\u00e1dost\u00ed, nap\u0159. ohledn\u011b kindergeld. Ka\u017ed\u00fd m\u00e1me jin\u00e9 schopnosti a n\u011bkomu jsou l\u00e9pe \u010d\u00edsla a n\u011bkomu ciz\u00ed jazyky. A pokud jste ve skupin\u011b, kter\u00e1 um\u00ed p\u00e1r z\u00e1kladn\u00edch anglick\u00fdch slov\u00ed\u010dek, mus\u00edte si pomoct s p\u0159eklada\u010dem nebo p\u0159ekladatelem. Anebo v cizin\u011b budete chodit pouze do samoobsluhy a na leti\u0161ti se budete domlouvat tzv. rukama a nohama. Je to krajn\u00ed mo\u017enost, ale v\u011bt\u0161inou funguje.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          4.2\/5 - (9 votes)        "},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Um\u00edte ciz\u00ed jazyk?","item":"https:\/\/www.eccr.cz\/umite-cizi-jazyk\/#breadcrumbitem"}]}]